商品説明 ご覧頂きまして誠にありがとうございます。「難しいこともやさしい表現で書く、文章は短く切る、ズバリ結論から書く」これが、新聞記者が文章を書くうえでの真髄だ。欧米の記者たちは、その最高奥義を「KISS」というそうだ。 「Keep it simple, stupid!（アホ、もっとカンタンに書け！）」の略で、新人記者たちが、必ず先輩やデスクに言われる言葉である。 本書は、ジャパン・タイムズ外信整理部長で、英語学習情報誌にも連載を持つ伊藤サムによる、わかりやすく、スマートな英文作法指南書だ。新聞社の新入社員教育で必ず行われる、英文添削のメソッドを使い、日本人が訳した例文に丁寧な解説をつけながら、プロによるモデル訳を導く。 第1章では、日本人には理解しにくい「a」と「the」の使い分けを説明する。その明快な解説には、目からウロコの人も多いのではないだろうか。「面白く書く」「新語を英訳するコツ」など、お勉強だけでなく楽しめる内容が多いので、飽きさせない。特に「日本人に共通するミス」にスポットを当てた第6章と第7章は必読。「トイレを借りる」「外国人との交際が好き」「～を記念して」などなど、学校で習う日本語英語で訳すると、とんでもないことになる。 「号外」と題されたコラムは秀逸。「とても恥ずかしかった新語」「英語脳でチェックする」「冠詞が弱いと、英語の森で一生迷う」などに、笑ったり、ふむふむとうなずいたり。英語を学ぶ人、ジャーナリズムを専攻する人は必読の1冊。（齋藤聡海） ★購入しましたが未使用です。絶版本。★カバーに少しヤケ、端傷み、スレ、汚れ、天、地、小口に少しシミなどがございます。本文はきれいです。（写真でご確認ください。）☆細かくチェックしているつもりですが見落としがある場合はお許し下さい。☆中古本につき、状態が過度に気になる方や神経質な方はご遠慮ください。 中古品となります、商品は画像でご確認ください。★使用感や汚れ具合などは個人の見解の差があるということをご了承ご理解の上ご入札下さい。★細かくチェックしているつもりですが見落としがある場合はお許し下さい。★環境保護の為梱包はリサイクルを使用しております。簡易梱包で発送させて頂きます。※出品物の殆どは、usedや自宅保管品です。完璧なものをお求めの方は入札をご遠慮ください。※細かくチェックしているつもりですが見落としがある場合もございます。いかなる場合もノークレーム・ノーリターンでお願い致します。※送料は自宅の量りで量っております。多少の誤差が生じる事もございますが、送料の差額は追金も返金もいたしません。※説明文・写真をご参考に中古品という事をご理解の上、ご入札をお願いします。神経質な方、細かい方・迅速なご対応が出来ない方はご入札をお控え下さい。お約束のノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセル・ノーサポートでお願いします。ご納得の上入札にご参加下さい。また、他にも出品しておりますので是非ご覧下さいませ。